Home

Internal

International

Kontakt

de|en|pl

50 krajów – 107 oddziałów – 5260 pracowników – 1 firma |

Na świecie

Nasz strona wykorzystuje pliki cookies w celu personalizacji oferty wysyłanej do klientów oraz analizy zachowania użytkowników, tak aby dostarczać usługi na najwyższym poziomie. Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie danych. Dalsze informacje można znaleźć w polityce prywatności.

Tłumaczenia prawnicze i finansowe

Konieczność korzystania z usług tłumaczeniowych (w tym tłumaczenie dokumentów, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne) pojawia się w każdej firmie prowadzącej międzynarodową działalność. Szczególnie w przypadku zagadnień prawnych i finansowych warto zadbać o odpowiednią jakość tłumaczeń.

Zapytaj nas o szczegóły oferty!

Wypełnij formularz »

Dzięki specjalistycznym i profesjonalnym tłumaczeniom zyskujesz pewność, że ich poziom odpowiada standardom oferowanych przez Ciebie produktów i usług. Wykonane terminowo i fachowo usługi tłumaczeniowe usprawniają komunikację wewnętrzną i zewnętrzną oraz wpływają korzystnie na wizerunek firmy.

Tłumaczenie dokumentów formalnych

W Rödl & Partner dysponujemy własnym działem tłumaczeń z zespołem doświadczonych specjalistów z wykształceniem lingwistycznym, prawniczym oraz ekonomicznym. Oferujemy tłumaczenia specjalistyczne w tematyce biznesowej, finansowej i prawnej. Pracujemy według najwyższych standardów, wykorzystując bogate know-how oraz najnowsze narzędzia wspomagające proces tłumaczeniowy.

Nasz atut? Możliwość bieżącej współpracy tłumaczy z biegłymi rewidentami, doradcami podatkowymi, adwokatami i radcami prawnymi oraz księgowymi z naszej firmy, dzięki której uzyskują oni pomoc merytoryczną w przypadku trudnych zagadnień lub wątpliwości.

WYKONYWANE TŁUMACZENIA:

POLSKO-NIEMIECKIE I NIEMIECKO-POLSKIE,
POLSKO-ANGIELSKIE I ANGIELSKO-POLSKIE,
NIEMIECKO-ANGIELSKIE I ANGIELSKO-NIEMIECKIE.

Angażując profesjonalnych tłumaczy w biurach Rödl & Partner w danym kraju, oferujemy dodatkowo tłumaczenia z języka niemieckiego i angielskiego na języki wschodnioeuropejskie (rosyjski, ukraiński, białoruski, estoński, łotewski, litewski).

USŁUGI TŁUMACZENIOWE OBEJMUJĄ:

TŁUMACZENIA ZWYKŁE ORAZ TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DOTYCZĄCE PRZEDE WSZYSTKIM TEMATYKI BIZNESU, FINANSÓW I PRAWA,
TŁUMACZENIE STRON INTERNETOWYCH, TŁUMACZENIA Z ZAKRESU MARKETINGU,
TŁUMACZENIA USTNE ORAZ KOREKTĘ GOTOWYCH TŁUMACZEŃ.

Tłumaczenia prawnicze

Tłumaczenia prawnicze wykonywane są przez osoby odznaczające się biegłą znajomością języków i systemów prawnych obydwu krajów. Usługa tłumaczenia wymaga szerokiej wiedzy z obszaru prawa oraz sprawnego posługiwania się typową dla języka prawniczego stylistyką i terminologią. Tłumaczymy np.:

- opinie prawne,

- komentarze (do ustawy, wyroku sądu, itd.),

- podręczniki prawa.

Zrozumienie tekstu źródłowego oraz umiejętność oddania go w sposób właściwy dla danej dziedziny prawa w języku obcym wymaga bardzo dużej wiedzy i doświadczenia, co znacząco zawęża grupę osób zdolnych do prawidłowego przygotowania przekładu.

Bezpieczeństwo i poufność

W przypadku tłumaczeń prawnych wymagane jest bezwzględne bezpieczeństwo i poufność. Tłumaczone teksty mogą zawierać dane wrażliwe, czyli informacje szczególnie chronione np.: dane osobowe objęte przepisami RODO. Dokumenty te mogą również zawierać poufne informacje innego rodzaju – finansowe, handlowe, istotne z biznesowego punktu widzenia.

W Rödl & Partner zachowujemy poufność oraz zabezpieczamy dane wrażliwe przed ich ewentualnym nieuprawnionym pozyskaniem przez osoby z zewnątrz. Pracujemy na zabezpieczonych serwerach, do których nie mają dostępu osoby z zewnątrz. Dodatkowo, dokumenty są szyfrowane, gdy konieczne jest ich przekazanie w formie elektronicznej.

Tłumaczenia finansowe

Finanse to dziedzina, która wymaga skupienia, skrupulatności i wiedzy od każdej osoby, która zajmuje się tego typu dokumentacją – od działu kadr i płac przez księgowość po tłumacza.

zajmujemy się tłumaczeniami na różne potrzeby i w różnej formie. Oferujemy usługi tłumaczeniowe dla klientów z różnych sektorów gospodarki. Tłumaczenia finansowe to jedna z naszych specjalistycznych dziedzin, w którą zaangażowani są wyspecjalizowani tłumacze.

Wśród naszych usług :

- Tłumaczenia sprawozdań finansowych

- Tłumaczenia faktur i rachunków

- Tłumaczenia umów kredytowych

- Tłumaczenia umów kupna-sprzedaży